According to available literature, the earliest poems about HaLong Bay Vietnam is the poetry of King Tran Thanh Tong (1240-1290). Based on the acts of the king's visit, the poem can be written estimates between years 1265-1275. Full text is as follows:
YEN OF STATE GOVERNMENT
Consistent procession du Korea still
Proving surgical repair loan periods
Suddenly the animal obtained during
The birth of Van trenches Corporation
Translated poems:
Early clouds floating high mountain
Night sleeping moon landing
Suddenly the strange beast
Wants the pen
(Phan Vo translation)
Consistent procession du Korea still
Proving surgical repair loan periods
Suddenly the animal obtained during
The birth of Van trenches Corporation
Translated poems:
Early clouds floating high mountain
Night sleeping moon landing
Suddenly the strange beast
Wants the pen
(Phan Vo translation)
Yen Bang is the name in the Le Quang Ninh province. Poem strict quartet structure, language selection, the first two sentences of extremely talented applicants, said the two most basic thing about HaLong Bay Vietnam is a magical beauty of nature, with clouds and the moon, ice and water; two beautiful she is suddenly full of feelings as thousands of beautiful images out from the pen of the creator of beauty. Nobody statistics until now, whether there is a thousand of works in the art form has not, as the poet has suggested, expressed through poetry, literature, music, photo and painting. Maybe then the number of affordable?
Some people claim that the Yen Phu Van Tu, and terminals Minh Nguyet HaLong Bay today is that the hypothesis stated: There can then, Halong Bay called Bay (loan) Minh Nguyet. Interesting idea, but there is no basis.
After about 130 years Tran Thanh Tong, a world cultural celebrity Nguyen Trai (1380-1442) waterway from door to Bach Dang Van Don Island (probably the Minh Chau - Lan affordable today?) ie pass through the waters, which today is known as HaLong Bay Vietnam. In Van Don, the poet wrote two opening sentences: Route entry for Van Don san san / restore local device Thien vice wonders (Van Don Street to Mountain Star / States of the land between heaven). Based on the biography Nguyen Trai, can surmise this poem he wrote about years 1440-1441, when he was King Le Thai Tong to restore the old position, plus two of the Eastern and Northern Management, National Guard News Duong and Quang Ninh province today. His poems can be written in the tour of duty with the responsibility on. And so, Nguyen Trai was considered the first in Vietnam, Halong Bay is a public call offices. This is the opinion of many people.
Particularly, I propose a hypothesis: Nguyen Trai about 31 years ago, in 1369, Enter Administrative Control Pham Su Manh Tran a great poet, poetry threads in Hang Son, Uong Bi in the city today, there are two questions , follow me as masterpieces: Wonders of the Ocean Space Sun Coc / gas bar Bach Dang Giang painting collection (The sun is a cosmic wonder / bar atmosphere of the young river fall together forming the Bach Dang River). Duong Coc is where the sun rises Sunday. Hang Son Standing at the side where the sun rises at the waters of HaLong Bay today. If you can believe it, then Pham Su Manh was the first known wonders of HaLong Bay is the universe, from about 1369.
By the poet Ho Xuan Huong, the daughter of Quang Ninh province today, when her successor as wife Yen Quang Phuc Tran Hien, then do the Join agreement, or the first vice chairman of Quang Ninh province today . She has 5 kanji writing poems about HaLong Bay Vietnam, which last name is The United Phong (Phong Over U.S. Gulf) is opening two sentences: Slate-case level United Rooms / knitting chewing hydroelectric central flange ( not rush to sail beyond the United Feng / Stone son grows up between the shore line). Hoa Phong district is named, in 1841, Yao Feng change the district to avoid cancellation of the Nguyen Thieu Tri King, the waters from Cat Ba Island in Ha Long city today. The poem was written in 1813. Thus, in the Nguyen Dynasty, as of 1813, HaLong Bay named Hoa Phong Bay. According to his notes Phan Dinh Khue, in Annam Journey, Qing Dynasty (Chinese), then in 1688, he went to Hoa Phong Bay, had forced the boat into the rock, measuring not less than 10 deep water, the range ( each range is unknown how many meters). So at least today's Ha Long Bay known as the United Phong from 1688 to 1813, but have not found any books in Vietnam officially recorded (or have but I have not found to be reasonable?).
According to sources, the name of HaLong Bay Vietnam was first recorded on maps of the French military, the late nineteenth century or early twentieth century. I have read and documented but have not found time to host specific. Thus the official name of Ha Long Bay in Vietnam writing in more than 100 this year. The name is from ever, does not affect its value, but the information we have on the basis of scientific material, glass can not love anyone on the arbitrarily mounted harrows, such as sheet Beer in Temple Hung Tran Quoc Nghien Franchise King, Ward Hong Gai, Ha Long city, Quang Ninh is the land records of the branch chief in style king of the Tran and Tran Quoc Nghien lost in Hong Gai (?). In my opinion, not style Hung King Franchise land in Hong Gai Hong Gai and not lost. I have to give account of his temple organizers and Venerable Thich Dao Show, when he dated 14-1-2012 of the temple ceremony, which he verified my opinion is correct.
We have not found any poems about HaLong Bay from 1813, following 5 items beam poetry of Ho Xuan Huong, prior to release mine in 1954. According to documents I have, first wrote the poem called Ha Long Bay with a dragon image in this poem Dream Te Hanh wrote in 1957 legendary magical Ha Long Bay is dragon not know / But this ancient myth of Nature / Still like the wind caress caress the boat ... The most significant verses: the more he understands the world of Ha Long Bay / In dreamy sleep dragon ... The following poets only write about Ha Long Bay, islands and water, do not see too many people talking about the dragon, whether dragons or dragon fly down. After the Te Hanh Huy Doan in all fishing boats, Hong Gai wrote in 1958: fish like, the same fish for mackerel / Fish torch song black sparkling pink / yellow tail I turn the page choe / night breathing stars Sliding Halong water. After that first year as Xuan Dieu, 1959. Best talent is writing about Ha Long Xuan Dieu: Here beauty is always standing / Open the door is love Cruises in Halong bay. Especially in Ha Long Hi all, he has two verses are very proud flowers: A page spread in the country as permanent / A page of birds with wind parallel life ...
The poet later, exploiting many different angles experience the landscape, but are roughly the same. Especially notable is the poem of the Red River, the pen name of Truong Chinh, 4 first sentence: To clarify the Thousand Islands / Dragon want the cows bear for change / States of the world is here / Ha Long The first fairy scene ... Wave to Red Dragon images we crawl ...
Thus, in Vietnam, there are three earliest poets wrote about HaLong Bay, calling it wonders, Pham Su Manh as to office space, about 1369, Nguyen Trai to office, about 1440 - 1441 and the Red River (Truong Chinh): States of the World, 1961.
Among the poets write about the world of HaLong Bay Vietnam, I collected and read, so far, the best is no one more than the French poetess Mireile Gansel, through the translation of Xuan Dieu, the quartet has excelled: Halong Bay is a creative genius of the hand: The hand of time deep / floating wind's hand / hands of the royal birth / salt soaked hands / These little hands are not a lover ... So that has created a landscape of exotic mistress: Full term and highly poetic li / appointment of a conventional love / that traditionally have not you ever ...